随分(ズイブン)とは？意味や使い方

デジタル大辞泉「随分」の意味・読み・例文・類語

ずい‐ぶん【随分】

［形動］［文］［ナリ］
１ふさわしい程度を超えているさま。また、いちじるしいさま。並でないさま。過分。相当。「随分な御見舞をいただきました」「貯金も随分な額になった」
２人に対する態度や言動が度を過ぎているさま。非常識。「そんなことを言うなんて随分な奴だ」

［副］
１いちじるしいさま。多く、予想外だとか不本意だとかいう気持ちをこめて用いる。非常に。だいぶ。かなり。「年の割には随分（と）老ふけて見える」「随分（と）大げさなことをいう人だ」
２その人の能力・身分・立場などにふさわしいさま。また、事態がある状況にふさわしくなっていくさま。分相応に。それなりに。「しっかり勉強すれば、成績も随分（と）よくなるものだ」
「将来立派な者にさえなれば、―照子の婿むこにもしてやる」〈谷崎・悪魔〉
３その人の置かれている状況の中で最善を尽くすさま。できるだけ。なるべく。「随分（と）養生してください」「随分（と）努力してみましょう」
４（別れの挨拶などで用いる、古い言い方）せいぜい。
「もう御別れになるかもしれません。―御機嫌よう」〈漱石・坊っちゃん〉

［名］その人の能力・身分・立場などにふさわしいこと。
「我は此の宗に帰すれども、人はまた彼の宗に志す。共に―の益やくあるべし」〈神皇正統記・嵯峨〉
[類語]

（1）比較的・割と・割に・割りかし・割方・割合・結構・大幅・かなり・相当・なかなか・大分だいぶ・だいぶん・大層・頗すこぶる・いやに・やけに・えらい・馬鹿ばかに・余程・余っ程

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

精選版日本国語大辞典「随分」の意味・読み・例文・類語

ずい‐ぶん【随分】

[ 1 ] 〘名詞〙 分限に応じていること。身分相応なこと。
1. [初出の実例]「生事任_レ情甘_二素食_一、官銜随_レ分忝_二閑曹_一」(出典：田氏家集（892頃）中・身無繋累)
2. 「三条らも、すいふんに栄えて、かへり申しはつかうまつらむ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）玉鬘)
3. 「出家随分の功徳とは、今に始めたることにはあらねども」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）一一)
[ 2 ] 〘副詞〙 ( 「と」「に」を伴って用いることもある )
1. ① （不十分ではあるが）そのものの立場でできるかぎりのことをするさま。ぎりぎりの線まで。極力。せいぜい。精一杯。
  1. [初出の実例]「二位中将の所望候しを、入道随分執り申しか共、遂に御承引なくして」(出典：平家物語（１３Ｃ前）三)
  2. 「親のきらふ女房にずいぶんと孝行尽し、親には不孝尽しや」(出典：浄瑠璃・心中宵庚申（1722）下)
2. ② 程度や優れていることなどが相当であるさま、ひとかたでないさまをいう。はなはだ。大いに。非常に。かなり。
  1. [初出の実例]「忠宗・景宗も、随分血気の勇者にて、抜群の者なりしか共」(出典：平治物語（1220頃か）下)
  2. 「Zuibunni(ズイブンニ) トトノエマラセウズ〈訳〉私が十分に用意しましょう、または、十分よく取り計らいましょう」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
  3. 「『おめへン所のかかさんは縫ちゃア呉めへ。』『ずいぶん縫ふのさ。サア、出しなせへ』」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）前)
  4. 「兎も角、随分(ズヰブン)と不自由な事だらう」(出典：都の友へ、Ｓ生より（1907）〈国木田独歩〉)
3. ③ ( 下に打消・禁止の語を伴って ) 決して。必ず。なかなか。容易には。
  1. [初出の実例]「『初た所へいて、ねむったらば、さんざんであらふ』と云。『ずいぶんねむりまらすまひ』と云」(出典：天理本狂言・啼尼（室町末‐近世初）)
  2. 「治まりたる御代にいても乱をわすれず、づい分油断なく武芸はげみ」(出典：黄表紙・高漫斉行脚日記（1776）下)
[ 3 ] 〘形容動詞ナリ活用〙
1. ① 程度が相当なさま、すぐれているさま。→随分の人。
2. ② 非道であるさま。はなはだしく非難すべきさま。近代、多く女性の間に用いられる語。
  1. [初出の実例]「夫人も髄分だわねえ。だけれども、何だって其様な事を、阿嬢様に伺へなんて仰有るだらう？」(出典：魔風恋風（1903）〈小杉天外〉後)