応ふ（読み）イラウ

1. 〘 自動詞 ハ行下二段活用 〙 相手の問いかけに対してことばを返す。返事をする。
   1. [初出の実例]「翁いらふるやう『なし給ひそ〈略〉』といふ」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
   2. 「わづらはしくて、まろぞといらふ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）空蝉)

応ふの語誌

( 1 )類義語「こたふ」が、上代から用いられているのに対し、「いらふ」は、中古から例が見られるようになった。返事をする意の「こたふ」が単純素朴な返事であるのに対し、「いらふ」は自らの才覚で適宜判断しながら返事をする場合に多く用いられ、「こたふ」より自由なニュアンスがあったという。しかし、和歌ではもっぱら「こたふ」が用いられ、「いらふ」は用いられない。
( 2 )中古後期以降、散文では「こたふ」が勢力を回復し、「いらふ」よりも優勢となる。