彼方（読み）アチラ

1. 〘 代名詞詞 〙
2. [ 一 ] 他称。話し手、聞き手両者から離れた方向、時、人などを指し示す（遠称）。かなた。
   1. ① あちら。向こうのほう。
      1. [初出の実例]「冬ながらそらより花のちりくるは雲のあなたは春にやあるらむ〈清原深養父〉」(出典：古今和歌集（905‐914）冬・三三〇)
      2. 「あなたの玉章(たまづさ)こなたの文(ふみ)」(出典：謡曲・卒都婆小町（1384頃）)
   2. ② 以前。過去。
      1. [初出の実例]「昨夜(よべ)も、昨日の夜も、そがあなたの夜も」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二九二)
   3. ③ 未来。
      1. [初出の実例]「目の前に見えぬあなたの事はおぼつかなくこそ思ひわたりつれ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)
   4. ④ あのかた。あちらの人。対等または上位者に対して用いた。
      1. [初出の実例]「いなや、この落窪の君のあなたにの給ふことに従はず、あしかんなるはなぞ」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
      2. 「なんとしてぞ、此文をあなたへとどけずはなるまいが、どうしてよからふな」(出典：虎明本狂言・文荷（室町末‐近世初）)
3. [ 二 ] 対称。対等または上位者に用いた。宝暦（一七五一‐六四）頃から用例が見られる。貴男、貴女などとも書く。現在では、対等あるいは下位の者に用い、また、妻が夫に対して用いることもある。
   1. [初出の実例]「あられもない所はお免なされ升ふ、殿さま、どふぞあなたのお取なしで」(出典：歌舞伎・傾城天の羽衣（1753）序幕)
   2. 「『何故貴君(アナタ)、今夜に限ってさう遠慮なさるの』『デモ貴嬢(アナタ)お一人っ切りぢゃア』」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一)

彼方の語誌

上代に遠称として離れた場所・方向・時・人などを表わした「かれ」「かなた」などに替わって中古から用いられた。

1. 〘 代名詞詞 〙 ( 「あち（彼方）」の変化した語 )
2. ① 他称。話し手、聞き手から離れた方向などを指し示す（遠称）。また、二つの物のうち、話し手、聞き手から遠い方の物を指す。
   1. [初出の実例]「大雨水両涯漫々としてあっちのきしの馬牛不可弁也」(出典：杜詩続翠抄（1439頃）二)
   2. 「まだそこにおるか。あっちへうせおれ」(出典：虎明本狂言・末広がり（室町末‐近世初）)
3. ② 名詞的用法。
   1. (イ) 冥土(めいど)。あの世。
      1. [初出の実例]「十に八九は冥土(アッチ)の者」(出典：歌舞伎・籠釣瓶花街酔醒（1888）四)
   2. (ロ) 遊里。
      1. [初出の実例]「あれが里(アッチ)の癖だアナ」(出典：人情本・英対暖語（1838）初)
   3. (ハ) 外国。
      1. [初出の実例]「いにしへ安部仲麿は、古里の月を、おもひふかくは読れしに、我はまた、あっちの月、思ひやりつると」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）八)

1. 〘 代名詞詞 〙
2. [ 一 ]
   1. ① 他称。話し手、聞き手両者から離れた方向、場所を指し示す（遠称）。また、二つのもののうち、話し手、聞き手から遠いほうを指す。
      1. [初出の実例]「死して為_レ隣とよむか。又死を為_レ隣の心か。となりはあちらなり。死せうすことがちかいと云心か」(出典：玉塵抄（1563）二四)
   2. ② 他称。話し手、聞き手両者から離れた人を指し示す（遠称）。
      1. [初出の実例]「兄(あに)さん、其三味線箱、あちらへ上げてくんなんし」(出典：洒落本・遊子方言（1770）霄の程)
3. [ 二 ] 名詞的用法。外国、特に欧米を指す。
   1. [初出の実例]「万民を救護さるる、神聖なる人だと西土(アチラ)の書籍(ほん)に記してあるといはれました」(出典：開化のはなし（1879）〈辻弘想〉初)

1. 〘 代名詞詞 〙
2. ① 他称。話し手、相手両者から離れた方向を指し示す（遠称）。また、現在を起点として過去・未来の時間を示す。
   1. [初出の実例]「今より以往(カナタ)は永に復作らずして当来に所有(あらえ)む罪障を防護せむ」(出典：地蔵十輪経元慶七年点（883）七)
   2. 「かなたの庭に大きなる柑子の木の、枝もたわわになりたるが」(出典：徒然草（1331頃）一一)
3. ② 他称。物に隔てられて見えない側を指し示す（遠称）。むこう側。
   1. [初出の実例]「箭を放つ、鹿の右の腹より彼方(かなた)に鷹胯を射通しつ」(出典：今昔物語集（1120頃か）一九)

1. 〘 代名詞詞 〙 他称。話し手、聞き手両者から離れた方向を指し示す（遠称）。また、二つのもののうち、話し手、聞き手両者から遠い方。あちら。あっち。⇔こち。
   1. [初出の実例]「〈本〉安知(アチ)の山背山、〈末〉背山や背山」(出典：神楽歌（９Ｃ後）早歌)
   2. 「集(つど)ひたるものども、こち押し、あち押し、ひしめきあひたり」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）一一)

1. 〘 代名詞詞 〙 ( 「あちら（彼方）」の変化した語 ) 他称。話し手、聞き手両者から離れた方向などを指し示す、近世上方の語（遠称）。
   1. [初出の実例]「浜中はすっきりあっちゃ贔屓(びいき)なり」(出典：雑俳・銭ごま（1706）)

1. 〘 代名詞詞 〙 他称。話し手、聞き手両者から離れた人を指し示す（遠称）。上位者に用いる。〔日葡辞書（1603‐04）〕
   1. [初出の実例]「全体あの方は洋行なすった事があるのですかな」(出典：吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉二)

1. 〘 代名詞詞 〙 ( 「あちら（彼方）」の変化した語 ) 他称。話し手、聞き手両者から離れた方向などを指し示す（遠称）。
   1. [初出の実例]「歩めや歩め、歩まにゃならぬ、あっちらな、こっちらな」(出典：歌謡・松の葉（1703）三・馬方)