仰山（読み）ギョウサン

1. [ 1 ] 〘 形容動詞ナリ活用 〙
   1. ① 程度、数量のはなはだしいさま。
      1. [初出の実例]「ぎゃうさんなたかごゑしていふによって」(出典：虎明本狂言・鍋八撥（室町末‐近世初）)
      2. 「澆山(ギャウサン)に見事な奥様や内方(ないはう)をもたれても」(出典：浮世草子・人倫糸屑（1688）妾狂)
   2. ② 行為や言葉などの大げさなさま。誇大。
      1. [初出の実例]「わごりょはぎゃうさんに物をいひなすの」(出典：虎明本狂言・金岡（室町末‐近世初）)
      2. 「仰山なる張札門柱(もんばしら)に」(出典：浮世草子・世間子息気質（1715）二)
2. [ 2 ] 〘 副詞 〙 はなはだしく。はなはだ多く。
   1. [初出の実例]「ぎゃうさんふるき下帯を」(出典：咄本・軽口曲手鞠（1675）二)
   2. 「仰山無理をいはんす」(出典：浮世草子・傾城禁短気（1711）五)

仰山の語誌

( 1 )「天草本伊曾保物語」「日葡辞書」などに「ギョウ」という合音形が記され、「明暦刊本句双紙抄」も「げうさんに」と合音形である。また、安原貞室の「かた言‐二」には「ぎゃうぎゃうしきとは、業々敷とかくなれば、ぎゃうさんとは業山(ゲウサン)とや書侍るべき歟」とある。これらよりすれば、本来は合音形のギョウサン、ゲウサン、ゲフサンのいずれかであろうが、そのどれとは決めがたい。同源と見られる「ぎょうぎょうしい」とも考え合わせる必要があろう。
( 2 )「ぎゃうさん（仰山）」の表記が一般に行なわれるようになるのは、近世に開音形「ぎゃう」と合音形「ぎょう」「げう」などの区別がなくなってからである。