仄仄（読み）ホノボノ

1. [ 1 ] 〘 副詞 〙 ( 「ほのほの」とも。「と」を伴って用いることもある )
   1. ① わずかに見たり聞いたり知ったりするさまを表わす語。
      1. [初出の実例]「このおこなひ人を、ほのぼの御らんぜしやうにおぼさる」(出典：宇津保物語（970‐999頃）吹上下)
   2. ② 夜がかすかに明けていくさまを表わす語。
      1. [初出の実例]「ほのぼのとあかしのうらのあさぎりにしまがくれゆく舟をしぞ思〈よみ人しらず〉」(出典：古今和歌集（905‐914）羇旅・四〇九)
   3. ③ 光がわずかで薄暗いさま、また物がはっきりと見分けられないさまを表わす語。
      1. [初出の実例]「雲津よりすすめぐりするこし船の沖漕ぎさかりほのほのと見ゆ〈藤原仲実〉」(出典：永久百首（1116）雑)
   4. ④ それとなく暖かみの感じられるさま、また、心の明るさ、やさしさなどが感じられるさまを表わす語。
      1. [初出の実例]「かまどのけぶりほのぼのと」(出典：浄瑠璃・蝉丸（1693頃）一)
2. [ 2 ] 〘 形容動詞ナリ活用 〙 [ 一 ]に同じ。
   1. [初出の実例]「比はうづきの十日なりけるに、月のひかりもほのぼのにて」(出典：建礼門院右京大夫集（１３Ｃ前）)
3. [ 3 ] 〘 名詞 〙 夜がわずかに明ける頃。早暁。
   1. [初出の実例]「いまだほのぼののほどに、主上いでて南面におはします」(出典：続古事談（1219）一)

仄仄の語誌

中古の用例では、副詞「ほのぼの」と、「と」を伴った「ほのぼのと」との間に、用法上の差異が認められる。「ほのぼのと」は、(イ)「明(あ)く」に連接するもの、(ロ)そうではないが、明らかに夜明けの描写とわかるもの、(ハ)「明石」にかかって枕詞的に用いられるもの、この三つの場合にほぼ限定され、ほんのりと白んでいく夜明けの状景を象徴的・感覚的にとらえる語で、擬態語的要素が濃厚である。一方、「ほのぼの」は、視覚・聴覚・嗅覚、または心的作用でかすかに把握される状況や状態の描写に用いられるが、人事に関するものに限られる。

1. 〘 形容詞シク活用 〙 ほのかである。かすかである。また、感覚がはっきりしない。
   1. [初出の実例]「瞶 目疾也不明之㒵 目保乃保乃志 又目志比」(出典：享和本新撰字鏡（898‐901頃）)